1 00:00:20,528 --> 00:00:26,328 EL RANGER TEXANO 2 00:01:46,491 --> 00:01:51,491 Traducción, adaptación y sincronización manual: Cristian82 3 00:01:51,794 --> 00:01:54,994 - Sargento. Logan, coronel. - Pasa, Logan. 4 00:01:55,531 --> 00:01:57,095 A la orden, coronel. 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,560 Misión cumplida. 6 00:01:58,582 --> 00:02:00,527 finalmente lo logré para atrapar a Burton. 7 00:02:00,549 --> 00:02:03,035 - Buen trabajo, te felicito. - Gracias, coronel. 8 00:02:03,059 --> 00:02:06,446 - ¿Estás agotado? - No fue un viaje fácil. 9 00:02:06,746 --> 00:02:09,596 Pero ahora me voy a dormir hasta cuando me despierto viejo 10 00:02:09,618 --> 00:02:11,522 no tanto Logan, no tanto. 11 00:02:11,544 --> 00:02:13,910 - ¿Somos bienvenidos? - Estoy en un lío. 12 00:02:13,932 --> 00:02:16,278 Cassidy logró escapar de la prisión. 13 00:02:16,299 --> 00:02:18,947 Custer y Malone, le perdieron la pista... 14 00:02:19,048 --> 00:02:20,451 ... Yo también pensé en ti. 15 00:02:20,873 --> 00:02:24,163 Me halaga su confianza. pero no creo que sea el hombre adecuado. 16 00:02:24,185 --> 00:02:26,050 Cassidy y yo tenemos criados juntos. 17 00:02:26,071 --> 00:02:27,855 Eso es exactamente por qué te necesito 18 00:02:28,077 --> 00:02:29,542 Sabes sus trucos y costumbres 19 00:02:29,564 --> 00:02:32,029 y tu eres el unico ¿Quién puede atraparlo? 20 00:02:33,212 --> 00:02:37,165 Para un policía la ley debe estar por encima de todo sentimiento. 21 00:02:37,427 --> 00:02:40,737 Así es, pero es difícil Supongo que dónde está ahora. 22 00:02:40,759 --> 00:02:43,686 Hace 15 días fue visto aquí. 23 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Cassidy tiene piernas muy largas... 24 00:02:48,053 --> 00:02:50,240 y en 15 dias seria podría llegar a cualquier parte. 25 00:02:50,270 --> 00:02:52,074 ¡Le di una orden, sargento! 26 00:02:54,077 --> 00:02:56,877 Captúralo y tráelo esposado. 27 00:02:58,876 --> 00:03:00,242 Sí, señor. 28 00:03:37,595 --> 00:03:39,095 ¡Hola sargento! 29 00:03:39,798 --> 00:03:41,498 ¿Qué te trae por aquí? 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,201 - Cassidy. - ¡Ay, Cassidy! 31 00:03:43,204 --> 00:03:45,104 el paso por mi hace unos días. 32 00:03:45,107 --> 00:03:48,707 Dijo que se demostró a sí mismo. inocencia en el caso Sheldon. 33 00:03:48,710 --> 00:03:49,810 Él te mintió. 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,613 La verdad es que un escapó de la prisión. 35 00:03:52,716 --> 00:03:55,516 - ¡Qué sinvergüenza! - ¿Qué quería? 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,219 vino a preguntarme si no Sé dónde están los tres vaqueros... 37 00:03:58,222 --> 00:04:00,822 ... quien testificó contra él en el juicio. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,725 Retiraron sus cargos 39 00:04:02,728 --> 00:04:05,628 - y quería darles las gracias. - Si no soy inteligente. 40 00:04:05,645 --> 00:04:09,774 - Les agradecerá matándolos. - ¿Quiénes eran? 41 00:04:09,777 --> 00:04:11,877 Algunas personas que tienen vino a vender vacas. 42 00:04:11,880 --> 00:04:14,380 Estaban en la zona cuando lo tuvo. El incidente con Sheldon. 43 00:04:15,383 --> 00:04:16,783 ¿Qué más sabes? 44 00:04:16,886 --> 00:04:19,386 estaban bajo mando a un tal Barnes. 45 00:04:19,889 --> 00:04:22,289 creo que fue el dueño de una finca. 46 00:04:22,492 --> 00:04:23,992 Sí, eso es correcto. 47 00:04:24,995 --> 00:04:27,095 La finca del diamante. 48 00:04:27,898 --> 00:04:29,498 Gracias por la información. 49 00:06:54,737 --> 00:06:56,737 Lamento que tu Tengo indigestión, Joe. 50 00:06:56,940 --> 00:06:58,940 ¡Vamos, levántate! ¡Rápido! 51 00:07:03,146 --> 00:07:04,946 Tómate tu tiempo, Bob. 52 00:07:07,652 --> 00:07:10,152 Preparé la cena para dos. 53 00:07:11,155 --> 00:07:12,855 No te enojes. 54 00:07:12,858 --> 00:07:16,258 Sabes cuando éramos niños y jugamos juntos en la escuela 55 00:07:16,261 --> 00:07:17,661 Yo siempre gano. 56 00:07:17,664 --> 00:07:20,664 Vamos. Dame las armas. 57 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Creo que el tocino ya está frío. 58 00:07:25,870 --> 00:07:27,670 Lo gané en un concurso. 59 00:07:27,673 --> 00:07:29,373 Tenga cuidado de no dejarlo caer. 60 00:07:31,576 --> 00:07:33,276 Ahora ya no somos niños. 61 00:07:33,879 --> 00:07:35,779 Dame el arma, Cassidy. 62 00:07:42,288 --> 00:07:45,788 Por supuesto, lo había olvidado que ahora eres policía. 63 00:07:48,991 --> 00:07:50,491 Y tú un bandido. 64 00:07:52,697 --> 00:07:54,397 ¿Por qué mataste a Sheldon? 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 ¿Dispararle por la espalda? 66 00:07:56,703 --> 00:07:59,703 Me creerías si te lo dijera decir que no fui yo? 67 00:07:59,906 --> 00:08:01,506 te pregunto en como amigo. 68 00:08:02,509 --> 00:08:06,509 - Yo también como amigo, te respondí. - Ponte las botas y vámonos. 69 00:08:06,812 --> 00:08:09,112 Al menos déjame cenar. 70 00:08:09,115 --> 00:08:10,815 ¿Quieres un poco de tocino? 71 00:08:11,318 --> 00:08:12,818 Acordado. 72 00:08:58,297 --> 00:08:59,697 Lo lamento. 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Lo querías. 74 00:09:23,620 --> 00:09:26,420 ¿Cómo se llaman las personas que ¿testificaron contra ti? 75 00:09:26,423 --> 00:09:28,923 Collins, Mortimer y Jordan. 76 00:09:28,926 --> 00:09:31,626 viniste por venganza sobre ellos, ¿no estoy en lo cierto? 77 00:09:31,629 --> 00:09:33,029 Sea serio, sargento. 78 00:09:33,232 --> 00:09:36,632 ¿Por qué mataría a tres personas? honesto quien dijo la verdad? 79 00:09:36,635 --> 00:09:39,735 Sin embargo, su testimonio fue aceptado por el juez. 80 00:09:40,138 --> 00:09:43,338 Como juez, por supuesto. Sí, sí, ¡cómo no! 81 00:09:43,341 --> 00:09:48,041 Todos los culpables, tomen la misma posición. cuando no tienen mejores argumentos. 82 00:09:48,644 --> 00:09:50,744 ¡No dispares! ¡No dispares! 83 00:09:50,747 --> 00:09:52,647 ¡Soy un representante de la ley! 84 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 Aparentemente no demasiados ellos confían en la ley, ¿eh? 85 00:09:57,253 --> 00:10:00,653 - ¡No dispares! - Acércate suavemente con las manos en alto. 86 00:10:23,875 --> 00:10:25,275 Ingresar. 87 00:10:33,784 --> 00:10:36,784 Señorita María, dijo. que es policía. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,687 Sargento. Logan, a su servicio. 89 00:10:39,790 --> 00:10:41,790 Tengo un prisionero conmigo. 90 00:10:42,293 --> 00:10:43,793 Yo, señorita. 91 00:10:45,896 --> 00:10:47,096 Soy María Sheridan. 92 00:10:47,099 --> 00:10:48,899 Él es mi hermano, Pat. 93 00:10:48,902 --> 00:10:50,402 Y él es Hank Crown. 94 00:10:50,705 --> 00:10:53,505 ¿Un prisionero? ¿Por qué un ¿Ha sido arrestado? ¿Qué hizo? 95 00:10:53,508 --> 00:10:57,408 No hagas preguntas indiscretas y llevar los caballos a los establos. 96 00:10:58,411 --> 00:11:00,011 Nos estábamos preparando para cenar. 97 00:11:00,014 --> 00:11:02,214 ¿Quieres cenar con nosotros? 98 00:11:02,217 --> 00:11:04,717 - Por favor, no te molestes. - ¿Por qué no? 99 00:11:04,820 --> 00:11:07,320 Aceptamos con Un placer, señorita Sheridan. 100 00:11:07,823 --> 00:11:11,823 Desde que has llegado hasta aquí temprano, por favor tome asiento. 101 00:11:28,538 --> 00:11:29,538 Pero... 102 00:11:29,741 --> 00:11:32,641 no podrá comer con las manos atadas. 103 00:11:32,844 --> 00:11:35,344 comerás más tarde después de que terminemos. 104 00:11:35,347 --> 00:11:37,247 El sargento no tiene mucha confianza. 105 00:11:37,250 --> 00:11:40,950 Él finge ser el amigo mi pero... amigo... maldita sea. 106 00:11:40,953 --> 00:11:42,553 Comerás más tarde. 107 00:11:43,656 --> 00:11:45,456 ¿Es tan peligroso? 108 00:11:47,059 --> 00:11:50,059 Peligroso o no, Tengo que cumplir con mi deber. 109 00:11:50,062 --> 00:11:52,662 si me escapo Seré responsable. 110 00:11:52,965 --> 00:11:55,365 ¡María! ¡María, ya voy! ¡Hay muchos! 111 00:11:55,368 --> 00:11:57,468 ¿Quién soy yo? ¿Qué quieren de ti? 112 00:11:58,571 --> 00:12:01,171 son bandidos que se esconden en las montañas. 113 00:12:01,174 --> 00:12:03,017 Hace un mes mataron a mi padre. 114 00:12:03,020 --> 00:12:04,974 Ahora entiendo por qué nos disparó. 115 00:12:04,977 --> 00:12:08,077 Si les dejamos acercarse, Se llevarán el ganado que nos queda. 116 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Soy un buen tirador, Logan, no lo olvides. 117 00:12:11,383 --> 00:12:12,683 Yo también. 118 00:12:12,986 --> 00:12:15,786 sigues haciéndolo El policía, eres terco. 119 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Él quiere hacer el héroe. porque estás aquí. 120 00:12:28,353 --> 00:12:31,053 pero me gustaría ver ¿cómo vas a salir de esto? 121 00:12:31,056 --> 00:12:32,156 Ve a la otra ventana. 122 00:12:32,559 --> 00:12:35,359 Ya eres un hombre, entonces, Puedes ayudarnos a cargar las armas. 123 00:12:35,362 --> 00:12:38,162 ¡Coraje! solo dispara cuando estoy muy cerca. 124 00:12:44,168 --> 00:12:45,368 ¡Oye tú! 125 00:12:45,371 --> 00:12:47,071 Tome dos personas y atender el ganado. 126 00:12:47,074 --> 00:12:48,574 ¡Los demás, cúbranse! 127 00:13:04,216 --> 00:13:06,916 - Hoy no están solos. - ¿Quién diablos estará con ellos? 128 00:13:06,919 --> 00:13:10,019 Cullen, ocúpate de ello. cobertizo. ¡Te cubriremos! 129 00:13:12,222 --> 00:13:13,822 Es la voz de Barnes. 130 00:13:13,825 --> 00:13:16,225 ¿Qué es lo que conoces? ese individuo? 131 00:13:17,128 --> 00:13:20,628 Métete en tus propios asuntos. Esta es tu guerra, ¿verdad? 132 00:13:28,997 --> 00:13:30,597 Oye, tu... 133 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 Acércate al cobertizo tanto como puedas. Vamos. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - No dispares. - ¡Dame paz! 135 00:13:47,833 --> 00:13:50,033 Ese es Mortimer, uno de los que testificaron contra mí. 136 00:13:50,036 --> 00:13:51,536 ¡Lo quiero vivo! 137 00:13:51,539 --> 00:13:53,539 Suéltame o te disparo. 138 00:13:53,542 --> 00:13:55,542 Si llego al cobertizo estamos perdidos 139 00:14:07,567 --> 00:14:08,567 me voy 140 00:14:10,170 --> 00:14:11,870 No te muevas de aquí. 141 00:14:12,673 --> 00:14:16,205 Como desées. pero te lo advierto que no escapé de la prisión 142 00:14:16,208 --> 00:14:18,073 para ser quemado vivo. 143 00:14:20,876 --> 00:14:22,776 Hank, ve a la otra ventana! 144 00:14:40,751 --> 00:14:44,851 Si quieres alcanzar la antorcha Eso está vivo, tienes que liberarme. 145 00:14:48,754 --> 00:14:50,854 lo hago porque no Tengo otra alternativa. 146 00:14:51,457 --> 00:14:55,257 Pero aprender algo, yo no no hay confianza en ti 147 00:14:55,660 --> 00:14:58,960 Tienes razón, Bob, no tienes por qué nunca confíes en tus amigos 148 00:15:03,760 --> 00:15:05,663 Hay una ventana en proximidad al cobertizo? 149 00:15:05,666 --> 00:15:06,966 En la otra habitación. 150 00:15:33,090 --> 00:15:34,693 ¡Cuidado con ese tipo! 151 00:15:38,999 --> 00:15:40,199 ¡Refúgiate! 152 00:15:50,108 --> 00:15:52,308 ¡Dios, no tendrá éxito! 153 00:15:52,511 --> 00:15:54,211 ¡No te distraigas, María! 154 00:15:56,114 --> 00:15:57,114 ¡Pruébalos! 155 00:16:33,678 --> 00:16:35,178 ¡Nos están arrinconando! 156 00:16:53,682 --> 00:16:55,782 Muévete, salgamos de esta trampa. 157 00:16:55,785 --> 00:16:59,385 - Aún no he logrado recoger todo el ganado. - No importa. Tenemos que irnos. 158 00:16:59,388 --> 00:17:00,588 ¡Vamos! 159 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 ¡Cuidado, Bob! 160 00:17:32,526 --> 00:17:34,226 Somos masilla, Bob. 161 00:17:34,329 --> 00:17:35,829 Muy pronto. 162 00:17:53,292 --> 00:17:54,992 Gracias, Sr. Logan. 163 00:17:56,295 --> 00:17:57,295 ¡Pero estás herido! 164 00:17:57,298 --> 00:17:59,198 volvamos a casa Tengo que cuidar de ti. 165 00:17:59,201 --> 00:18:01,301 No es nada grave, señorita Sheridan. 166 00:18:01,304 --> 00:18:04,504 Lo lamento porque Nuestro prisionero escapó 167 00:18:04,607 --> 00:18:08,107 Mantén la calma. oh para atraparlo de nuevo. 168 00:18:08,210 --> 00:18:09,710 No sé por qué es culpable. 169 00:18:09,713 --> 00:18:11,913 pero la verdad es que él nos salvó. 170 00:18:11,916 --> 00:18:14,516 Jordan, quédate con el ganado. 171 00:18:14,519 --> 00:18:16,819 - Hasta luego. - Bueno. 172 00:18:17,722 --> 00:18:18,922 ¡Vamos! 173 00:18:34,234 --> 00:18:35,634 Buenas noches, linda. 174 00:18:35,637 --> 00:18:38,537 - ¿Le fue bien a la familia Sheridan? - Todo salió mal. 175 00:18:38,540 --> 00:18:40,640 Se opusieron más resistencia de la que esperábamos. 176 00:18:40,643 --> 00:18:43,343 Estuve de acuerdo con prendió fuego a la casa y al cobertizo. 177 00:18:43,346 --> 00:18:44,346 Pero fue imposible. 178 00:18:44,349 --> 00:18:46,749 Tenían dos con ellos tiradores expertos. 179 00:18:47,752 --> 00:18:49,352 Un montón de incompetentes. 180 00:18:49,355 --> 00:18:51,255 Intenta descubrir quién los ayudó. 181 00:18:51,258 --> 00:18:53,258 y eliminarlos sin dudarlo. 182 00:18:53,561 --> 00:18:55,661 tengo que ponerle la mano encima en esa finca ahora. 183 00:18:56,664 --> 00:18:59,864 Y me apresuro a Veo que cumples tu palabra. 184 00:18:59,867 --> 00:19:03,867 Ahora no, Barnes, pero sólo después apoderarse de la propiedad de Sheridan. 185 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 seré paciente linda 186 00:19:05,973 --> 00:19:07,773 pero te aconsejo, por tu propio bien 187 00:19:07,776 --> 00:19:09,976 no lo intentes ¿Estás bromeando? 188 00:19:21,531 --> 00:19:22,631 Ese cerdo... 189 00:19:22,634 --> 00:19:25,634 un día lo haré Disparo una bala en el cráneo. 190 00:19:25,637 --> 00:19:29,437 Cuando te ordene, Perkins, Todavía lo necesito. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,240 Volvamos a la finca. Mis hermanos me esperan para cenar. 192 00:19:41,003 --> 00:19:44,003 Creo que ahora lo harás déjalo solo por un tiempo 193 00:19:44,006 --> 00:19:47,306 pero estaría mucho más tranquilo si pudieras venir conmigo al pueblo. 194 00:19:48,709 --> 00:19:50,809 Papá está enterrado aquí. 195 00:19:51,112 --> 00:19:53,512 Esta tierra nos pertenece 196 00:19:54,515 --> 00:19:56,515 y no nos iremos nunca desde aquí. 197 00:19:56,518 --> 00:19:59,518 Sólo quiero sacarte del peligro hasta que veo al sheriff. 198 00:20:00,321 --> 00:20:01,921 No te hagas ilusiones demasiado altas, 199 00:20:01,924 --> 00:20:05,724 el sheriff más cercano está en Lindale, a 144 km de aquí. 200 00:20:05,727 --> 00:20:08,227 En Dubois, desde mataron a su sheriff, 201 00:20:08,230 --> 00:20:11,630 solo tienen un abogado que está más asustado que valiente. 202 00:20:11,933 --> 00:20:14,533 te lo perderás el tiempo hablándole. 203 00:20:14,636 --> 00:20:16,936 siempre podemos intenta cazar a los bandidos 204 00:20:17,036 --> 00:20:19,239 Reuniendo a los agricultores de la zona. 205 00:20:19,342 --> 00:20:21,142 Agricultores... 206 00:20:21,545 --> 00:20:24,345 Desde pequeña tengo sólo nos quedamos nosotros. 207 00:20:24,348 --> 00:20:27,148 Los demás se quedaron sin ganado y ningún trabajador, 208 00:20:27,151 --> 00:20:29,351 y vendieron su las tierras de los hermanos Ranson, 209 00:20:29,354 --> 00:20:30,854 de la finca Diamante. 210 00:20:31,957 --> 00:20:34,557 ellos son los mas poderosos, ¿no? 211 00:20:34,560 --> 00:20:38,460 Ellos son los que explotan el miedo. que dispersan los ladrones de ganado. 212 00:20:43,063 --> 00:20:45,463 - ¿Nunca los atacan? - No. 213 00:20:45,466 --> 00:20:48,566 Los bandidos son valientes sólo con los débiles. 214 00:20:48,569 --> 00:20:51,269 creo que lo haré Me quedaré aquí por un tiempo. 215 00:20:51,272 --> 00:20:54,672 Sabes que es nuestra puerta siempre abierto para ti. 216 00:20:54,675 --> 00:20:57,075 Gracias María. Etcétera. 217 00:20:57,678 --> 00:20:59,078 ¡Haz bien en volver! 218 00:20:59,081 --> 00:21:01,081 me siento contigo ¡Más seguro! 219 00:21:02,284 --> 00:21:05,784 ¿Te esperamos para cenar? María ¡Va a hacer una tarta de manzana! 220 00:21:05,787 --> 00:21:08,187 - ¿Crees que lo hará por mí? - Por supuesto. 221 00:21:08,190 --> 00:21:12,190 Cuando una chica quiere tenerte ella siempre hace tarta de manzana. 222 00:21:12,593 --> 00:21:13,893 Despedida. 223 00:21:45,820 --> 00:21:47,220 ¡Espera, Bob! 224 00:21:47,223 --> 00:21:49,021 solo quiero Hablamos como amigos. 225 00:21:49,024 --> 00:21:52,123 No me hables de amistad con una pistola en la mano. 226 00:21:52,426 --> 00:21:55,126 no conozco otro metodo para escucharme 227 00:21:55,129 --> 00:21:58,129 - Quiero hacer un trato. - No haremos ningún trato. 228 00:21:58,332 --> 00:22:01,532 O te rindes voluntariamente, o Te atraparé por las malas. 229 00:22:01,535 --> 00:22:03,935 primero tienes que para resolver un trabajo. 230 00:22:03,938 --> 00:22:06,738 - María es muy hermosa, ¿no? - ¡Deja en paz a esa chica! 231 00:22:06,741 --> 00:22:09,641 ¿Qué pasa? No te quedes. aquí para defenderla? 232 00:22:09,644 --> 00:22:11,144 Me las arreglaré de alguna manera. 233 00:22:11,447 --> 00:22:13,347 ¿cómo? ¿Solo? 234 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 Te digo Bob, eres un fanfarrón. 235 00:22:19,253 --> 00:22:22,153 Y tú... un fugitivo. 236 00:22:22,456 --> 00:22:24,856 Si quieres te puedo ayudar en intercambio de un entendimiento. 237 00:22:24,859 --> 00:22:28,859 La ley no hace tratos. con gente como tú. 238 00:22:30,162 --> 00:22:32,462 Entonces, ¡al diablo con tu ley! 239 00:22:33,065 --> 00:22:34,765 Y gracias... 240 00:22:35,068 --> 00:22:36,468 para el caballo 241 00:22:51,180 --> 00:22:53,280 No olvides mi oferta. 242 00:22:53,283 --> 00:22:55,783 tu vendras a mi ruegame que te ayude! 243 00:22:57,486 --> 00:22:59,786 ¿Quién es el fanfarrón ahora, Joe? 244 00:23:52,978 --> 00:23:55,178 ¿Qué significa eso, extraños? 245 00:23:55,181 --> 00:23:56,781 ¿Eres el apoderado? 246 00:23:57,184 --> 00:23:59,784 Sí señor, mi nombre es Goldfish. 247 00:23:59,787 --> 00:24:01,687 Pero todavía no me tienes respuesta a la pregunta. 248 00:24:01,690 --> 00:24:04,890 Lo soy, sargento. logan, de la policía de texas. 249 00:24:05,293 --> 00:24:06,293 Estos individuos, 250 00:24:08,396 --> 00:24:09,396 con otros de la misma banda, 251 00:24:09,399 --> 00:24:11,799 atacaron anoche Finca Sheridan. 252 00:24:12,802 --> 00:24:13,902 ¿Lo reconoces? 253 00:24:16,808 --> 00:24:18,408 No soy de un pueblo pequeño. 254 00:24:20,814 --> 00:24:23,214 Los has visto antes estas personas? 255 00:24:27,517 --> 00:24:29,117 ¿A qué tienen miedo? a esta gente? 256 00:24:29,120 --> 00:24:31,120 Será mejor que no mezclarlo. 257 00:24:31,123 --> 00:24:33,323 No tienes autoridad en este estado. 258 00:24:33,326 --> 00:24:35,526 ¿Y qué hay de ti? ¿Esa estrella todavía está en uso? 259 00:24:36,129 --> 00:24:38,229 creo que no eres digno de usarlo. 260 00:24:38,532 --> 00:24:40,032 ¡No te muevas! 261 00:24:40,535 --> 00:24:42,735 no debería ser para mi para sacar el arma. 262 00:24:42,738 --> 00:24:45,738 ¡Felicitaciones, sargento! Así hablan los hombres. 263 00:24:45,741 --> 00:24:49,541 Este proxy solo es bueno besar los pies de los hermanos Ranson. 264 00:24:49,544 --> 00:24:52,344 - De la Finca Diamante. - Picito, Kirby, 265 00:24:52,347 --> 00:24:54,947 o encerrarte por ¡Embriaguez y deambulación! 266 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 - Habla sin miedo, amigo mío. - ¡¿Yo, miedo?! 267 00:24:59,753 --> 00:25:01,453 ¿Por este gusano? 268 00:25:01,456 --> 00:25:06,456 Yo, que le enfrenté a uno ¿Ataque de caballería mexicana? 269 00:25:06,459 --> 00:25:09,859 Un ataque volador y el cabello más liso. 270 00:25:12,162 --> 00:25:13,862 Veo que eres un hombre valiente. 271 00:25:14,465 --> 00:25:16,665 Dime, ¿quién soy yo? 272 00:25:18,768 --> 00:25:20,368 Condenado a muerte. 273 00:25:20,971 --> 00:25:22,771 Los he visto muchas veces. 274 00:25:23,074 --> 00:25:26,674 soy de la banda que tiene aterrorizó a toda esta región. 275 00:25:28,577 --> 00:25:32,577 Intentaste reunir a los vecinos. para luchar contra esos individuos? 276 00:25:32,780 --> 00:25:35,680 ¡Vecinos! Échale un vistazo también, 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,983 Parecen conejos asustados. 278 00:25:39,889 --> 00:25:41,589 tengo cinco hijos 279 00:25:41,592 --> 00:25:43,892 y no quiero que termine como el sheriff antes que yo. 280 00:25:44,595 --> 00:25:47,695 estoy solo, sin ayuda de nadie. 281 00:25:48,598 --> 00:25:49,898 ¿Qué puedo hacer? 282 00:25:50,501 --> 00:25:52,001 ¿me entiendes? 283 00:25:53,304 --> 00:25:54,804 Eso creo. 284 00:25:54,907 --> 00:25:56,707 Que los entierren. 285 00:25:57,307 --> 00:25:59,810 Y si de hecho no eres una causa perdida 286 00:26:00,213 --> 00:26:02,013 puedes contar con mi ayuda. 287 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 ¿Quiere algo, sargento? 288 00:26:10,222 --> 00:26:14,422 Por un dólar, Kirby, tú puede proporcionar información confidencial. 289 00:26:14,425 --> 00:26:18,225 Por 25 centavos para cuidar de tu caballo 290 00:26:18,228 --> 00:26:21,028 Ya sabes, el whisky no es gratis. 291 00:26:22,231 --> 00:26:24,431 estoy de acuerdo con la oferta más barata. 292 00:26:25,734 --> 00:26:27,934 - Voy a la tienda ahora. - Es el de allá. 293 00:26:27,937 --> 00:26:30,837 La patrona se llama, Betty McGregor. 294 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 Ella es la tía de los hermanos Sheridan. 295 00:26:37,143 --> 00:26:39,343 Pago por adelantado. 296 00:26:40,446 --> 00:26:42,746 Perdóname, pero hoy 297 00:26:42,749 --> 00:26:45,849 la gente muere de repente, poco a poco. 298 00:26:51,055 --> 00:26:52,555 Ven aquí, madre. 299 00:27:00,464 --> 00:27:03,264 - Parece un hombre. - Y es muy guapo. 300 00:27:05,467 --> 00:27:06,967 Ana. 301 00:27:08,170 --> 00:27:10,070 - Hola. - Hola. 302 00:27:10,273 --> 00:27:13,873 Necesito balas. dos cajas de 38 y dos más para Winchester. 303 00:27:14,876 --> 00:27:18,476 Estamos relacionados con Mary y Pat. Sheridan. ¿Les pasó algo? 304 00:27:18,479 --> 00:27:20,379 No, estoy bien. 305 00:27:20,582 --> 00:27:23,282 - Son dos niños muy valientes. - No por nada son mis nietos. 306 00:27:23,285 --> 00:27:24,985 - Sí. - Sólo ellos se atrevieron 307 00:27:24,988 --> 00:27:28,988 enfrentarse a los bandidos; y Sería un gran placer ayudarlos. 308 00:27:29,491 --> 00:27:32,491 Puedes hacerlo diciéndome donde se esconden esos rechazos. 309 00:27:32,494 --> 00:27:33,894 En las montañas. 310 00:27:34,297 --> 00:27:37,297 Pero sería como si tuvieras busca la aguja en el pajar. 311 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Pensamos que la pelea debe ir aquí al pequeño pueblo; 312 00:27:40,703 --> 00:27:42,903 aplastémoslos entre todos los vecinos. 313 00:27:42,906 --> 00:27:45,606 El problema es que la gente Estas son cabezas secas. 314 00:27:45,609 --> 00:27:48,409 estamos solos sargentos, solos. 315 00:27:48,612 --> 00:27:51,212 No tan solo; tengo Propuso hacer algo por usted. 316 00:27:52,815 --> 00:27:54,715 Sólo pedí cuatro. 317 00:27:55,118 --> 00:27:59,018 - Estos dos son de la casa. - No desperdicies ni una bala. 318 00:28:11,177 --> 00:28:13,777 Parece que nos estamos abasteciendo. 319 00:28:14,180 --> 00:28:17,580 Al parecer fue anoche caza de mirlos. 320 00:28:18,583 --> 00:28:20,883 Te estoy hablando a ti, amigo. 321 00:28:24,289 --> 00:28:27,089 Parece un verdadero policía texano. 322 00:28:27,092 --> 00:28:30,192 ¿O es solo un truco? para asustar a los niños? 323 00:28:30,395 --> 00:28:33,395 Te damos la oportunidad para mostrar lo que eres. 324 00:28:39,404 --> 00:28:40,604 ¡Manos arriba! 325 00:28:42,007 --> 00:28:43,507 ¡Atención! 326 00:28:45,610 --> 00:28:47,510 ¡Dije, manos arriba! 327 00:28:52,116 --> 00:28:53,816 Él es tu amigo, ¿verdad? 328 00:28:54,419 --> 00:28:56,119 ¿OMS? ¿este? 329 00:28:56,122 --> 00:28:57,822 No lo conocemos. 330 00:28:57,825 --> 00:29:00,825 Te desafiamos legalmente. 331 00:29:05,231 --> 00:29:07,131 ¡Mírate! ¿Quién está aquí? 332 00:29:07,234 --> 00:29:09,034 Sargento Logan. 333 00:29:09,037 --> 00:29:12,037 Si lo hubiera sabido lo habría hecho se le permitirá dispararle. 334 00:29:12,240 --> 00:29:13,740 Hola Barnes. 335 00:29:13,843 --> 00:29:16,443 lamento tenerte arruinar la fiesta pero... 336 00:29:16,646 --> 00:29:19,346 no me gustan esos que matan por detrás. 337 00:29:19,349 --> 00:29:21,749 ¿Cuándo mataste al Sheldon, no hiciste nada malo. 338 00:29:21,752 --> 00:29:24,952 tienes su voz ¿La reconociste anoche? 339 00:29:32,058 --> 00:29:33,658 ¿Qué estás diciendo? 340 00:29:34,961 --> 00:29:37,061 Barnes, es un viejo amigo. 341 00:29:39,564 --> 00:29:42,464 Intenta no hacerlo Del lado inteligente, sargento. 342 00:29:43,767 --> 00:29:45,067 ¡Vamos! 343 00:29:45,070 --> 00:29:46,470 Espera un poco. 344 00:29:47,173 --> 00:29:49,573 Acordamos que él no es tuyo. 345 00:29:50,076 --> 00:29:53,576 Y además tienen que responder. de un intento de asesinato. 346 00:30:03,285 --> 00:30:04,285 ¡Mover! 347 00:30:04,688 --> 00:30:06,888 Ambos tenemos algo que discutir. 348 00:30:09,891 --> 00:30:11,191 ¡Sargento! 349 00:30:11,494 --> 00:30:13,994 Sargento, olvidó sus balas. 350 00:30:14,897 --> 00:30:17,697 Y si necesitas a alguien que dispare bien, ya estoy aquí. 351 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Gracias. No olvidaré esto. 352 00:30:22,503 --> 00:30:25,503 Annie, quédate en la tienda. Yo Tengo que entrenar de nuevo. 353 00:30:25,506 --> 00:30:27,906 - Y apaga las luces. - Sí, madre. 354 00:30:36,915 --> 00:30:39,615 Así que disparaste anoche. 355 00:30:39,718 --> 00:30:41,318 Está usted equivocado. 356 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Me sostuvo con sus manos conectado todo el tiempo. 357 00:30:44,224 --> 00:30:46,924 - Entonces logré escapar. - Sin embargo. 358 00:30:47,227 --> 00:30:51,427 - Alguien nos disparó por la espalda. - Era Hank, el viejo cojo, 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,630 quien se quedo con la familia Sheridan. 360 00:30:55,233 --> 00:30:56,633 Está bien, Joe. 361 00:30:57,636 --> 00:31:00,236 si quieres venir a mi no faltarás al trabajo. 362 00:31:00,239 --> 00:31:03,239 Vale, no es un mala idea. hablamos 363 00:31:04,442 --> 00:31:06,042 eres parte de La pandilla de Barnes. 364 00:31:06,845 --> 00:31:08,645 ¿A dónde llevaste el ganado robado? 365 00:31:09,848 --> 00:31:11,248 ¿En la Finca Diamante? 366 00:31:11,651 --> 00:31:13,251 ¿Con los hermanos Ranson? 367 00:31:13,654 --> 00:31:15,854 - ¡Vamos, responde! - ¡Espera un minuto! 368 00:31:15,857 --> 00:31:18,357 Tratarlo así no nunca hablar. 369 00:31:21,060 --> 00:31:22,960 ¿Viniste a rendirte? 370 00:31:23,363 --> 00:31:27,163 Por favor, Bob, olvídalo. basta de tonterías. 371 00:31:27,266 --> 00:31:30,366 Eres demasiado amigable con él sé cómo tratarlo. 372 00:31:30,369 --> 00:31:32,445 Ahora me vas a decir quien mató a sheldon 373 00:31:32,448 --> 00:31:34,769 y por qué presentaste testigo en mi contra. 374 00:31:44,478 --> 00:31:47,978 Fue Barnes, ¿no? ¡Habla o te mato! 375 00:31:47,981 --> 00:31:49,581 ¡No! ¡No! 376 00:31:49,884 --> 00:31:51,684 Te lo cuento todo. 377 00:32:03,096 --> 00:32:06,996 - Barnes, lo mató, ¿no? - Lo trajiste a la ventana. 378 00:32:06,999 --> 00:32:09,199 - Cierra el pico ! - Y hay algo más que no me convence. 379 00:32:09,202 --> 00:32:11,602 ¿Por qué negaste eso? ¿No conoces a Barnes? 380 00:32:11,605 --> 00:32:16,005 Desde que eres policía Texano, ya no piensas con lógica. 381 00:32:17,108 --> 00:32:18,908 Si creyeras en mi inocencia 382 00:32:19,208 --> 00:32:20,911 entenderías todo. 383 00:32:21,614 --> 00:32:24,114 No entiendes que ¿Quiero a Barnes vivo? 384 00:32:24,117 --> 00:32:26,917 Cómo quería este también; como también quiero a Mortimer. 385 00:32:27,520 --> 00:32:29,220 Llévalo a la ventana... 386 00:32:30,123 --> 00:32:33,523 Cuando solo lo quería Voy al juez. 387 00:32:34,126 --> 00:32:36,626 Pero ¿cómo sabes eso...? 388 00:32:36,629 --> 00:32:40,629 Tengo que pasar 20 años en prisión. por un crimen que no cometí? 389 00:32:40,632 --> 00:32:42,932 Esa fue la decisión del tribunal. 390 00:32:45,435 --> 00:32:47,335 Después de ti, ¿quién lo tiene? ¿Mató a Sheldon? 391 00:32:48,438 --> 00:32:50,038 Estaba borracho. 392 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Hizo trampa en las cartas. 393 00:32:51,844 --> 00:32:55,544 Lo amenacé, alguien lo mató y me echaron la culpa. 394 00:32:55,647 --> 00:32:58,347 Hay tres testimonios en contra No podrás probar nada. 395 00:32:58,650 --> 00:33:02,050 Sheldon usó algunos Libros antiguos y muy bonitos. 396 00:33:02,553 --> 00:33:05,853 Cuando lo encontraron muerto, ya no los tenía consigo. 397 00:33:06,156 --> 00:33:09,556 Pero eso no significa que, Quien los tenga ahora es el asesino. 398 00:33:09,559 --> 00:33:11,559 ¿Y entonces qué hacer? 399 00:33:11,662 --> 00:33:15,662 Dejarme esposado en silencio y volver a prisión? 400 00:33:15,665 --> 00:33:17,065 Exacto. 401 00:33:17,068 --> 00:33:19,768 Si no eres el asesino, lo eres Es mi deber encontrarlo. 402 00:33:19,971 --> 00:33:21,171 ¡Dame el arma! 403 00:33:34,883 --> 00:33:36,983 Tienes que explicarme algo. 404 00:33:41,289 --> 00:33:42,589 Primero te romperé el culo. 405 00:33:42,592 --> 00:33:45,292 luego te doy las explicaciones que tu quieras. 406 00:33:49,598 --> 00:33:52,298 Pero Barnes te vio Anoche cuando le disparabas. 407 00:33:53,001 --> 00:33:55,201 ¿Cómo has estado hoy? tan buenos amigos? 408 00:34:00,507 --> 00:34:03,807 Le dije a Barnes que la persona le disparó por la espalda 409 00:34:03,810 --> 00:34:05,710 Era el viejo Hank. 410 00:34:06,413 --> 00:34:09,013 ¿Cómo se te ocurrió? esto, bastardo? 411 00:34:17,122 --> 00:34:19,522 ¡Esperar! ¿Qué pasa con ¿tú? ¿adónde vas? 412 00:34:19,525 --> 00:34:21,425 - ¿No tienes miedo de que me escape? - Te atraparé. 413 00:34:21,428 --> 00:34:23,528 Ahora hay algunos en peligro por tu culpa. 414 00:35:22,158 --> 00:35:24,458 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 415 00:35:33,567 --> 00:35:35,367 ¡Ayuda! 416 00:35:36,070 --> 00:35:37,870 ¡Ayuda! 417 00:35:44,912 --> 00:35:46,212 María! 418 00:35:46,515 --> 00:35:48,915 - ¡Cama! - ¡Estoy aquí, señor Logan! 419 00:35:50,618 --> 00:35:52,318 María se desmayó. 420 00:35:54,621 --> 00:35:55,921 cubre tu boca 421 00:36:12,736 --> 00:36:13,736 ¡Hay agua allí! 422 00:36:29,724 --> 00:36:31,524 ¡Dios! Fue terrible. 423 00:36:31,627 --> 00:36:34,027 Cálmate, se acabó. 424 00:36:34,130 --> 00:36:37,230 Cuando escuché disparos, Supe de inmediato que eras tú 425 00:36:37,233 --> 00:36:39,733 ¡Y María se desmayó de la emoción! 426 00:36:39,736 --> 00:36:41,536 ¡No digas tonterías! 427 00:36:41,739 --> 00:36:45,139 ¡Tonto! fue para que tenía miedo. 428 00:36:52,784 --> 00:36:54,427 ¿Tienes miedo de mí? 429 00:36:56,089 --> 00:36:58,879 Tengo miedo de todo, Sr. Logan. 430 00:36:58,982 --> 00:36:59,982 ¡Madeja! 431 00:36:59,985 --> 00:37:01,085 gracias por venir 432 00:37:01,088 --> 00:37:04,888 aunque también podríamos arreglárnoslas solos. 433 00:37:05,091 --> 00:37:07,891 Lo sé, lo sé, viejo. Tienes la piel áspera. 434 00:37:07,894 --> 00:37:10,194 Pero ahora necesitas un médico. 435 00:37:10,197 --> 00:37:11,997 Tenemos que salir de aquí. 436 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 ¿Por qué? ¿Adónde iremos? 437 00:37:14,303 --> 00:37:17,603 Estarás más seguro en pequeño pueblo, en casa de tu tía. 438 00:37:18,406 --> 00:37:20,606 Y además hay que Llevaremos a Hank al médico. 439 00:37:21,109 --> 00:37:23,309 - Trae los caballos y prepara el carro. - Vuelo. 440 00:37:23,512 --> 00:37:25,812 Perdóname, pero no lo soy. seguro de esto. 441 00:37:25,815 --> 00:37:28,915 Siento que si dejo esto casa, nunca volveré. 442 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Créeme, María. 443 00:37:39,827 --> 00:37:43,427 ¿Y el joven prisionero? ¿Tienes alguna noticia sobre él? 444 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 ¿Te preocupas tanto por él? 445 00:37:45,033 --> 00:37:47,033 Es posible estás mintiendo sobre él. 446 00:37:47,036 --> 00:37:49,536 Me parece que no tiene cara con el asesino. 447 00:37:49,639 --> 00:37:52,339 No te dejes llevar intuiciones. ¿Ves esto? 448 00:37:52,442 --> 00:37:55,042 - ¿Te lo hizo él? - Eh. 449 00:37:56,045 --> 00:37:58,245 En cambio, esta mañana él salvó mi vida. 450 00:37:58,748 --> 00:38:00,748 Es un hombre lleno de contradicciones. 451 00:38:00,951 --> 00:38:04,651 Estoy seguro de que una mujer lo haría muy descontento con él. 452 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 ¿Qué pasó, señorita Sheridan? 453 00:38:13,963 --> 00:38:16,263 fuiste atacado bandidos otra vez? 454 00:38:16,266 --> 00:38:18,466 Nos prendieron fuego la finca, Su Señoría. 455 00:38:18,469 --> 00:38:22,969 Y si no hubiera intervenido, Sargento. Logan, nos habrían quemado vivos. 456 00:38:26,372 --> 00:38:30,072 - ¡Hank estaba herido! - ¿Qué le pasó? 457 00:38:30,575 --> 00:38:31,675 Bajémoslo. 458 00:38:31,678 --> 00:38:33,978 - Bájalo de ahí. - Con cuidado. 459 00:38:35,181 --> 00:38:36,181 Entonces. 460 00:38:38,484 --> 00:38:40,184 - ¡Cama! - ¡Jim! 461 00:38:41,687 --> 00:38:42,787 Jim! 462 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 vi a los muertos hecho esta noche 463 00:38:44,893 --> 00:38:48,893 - Probablemente fue una pelea honorable, ¿verdad? - Había más balas que mosquitos. 464 00:38:48,896 --> 00:38:52,596 Pero obtuvieron lo que se merecían. Bob, Quiero presentarte a Jim. 465 00:38:52,599 --> 00:38:56,399 - Crecimos juntos. - A la orden, sargento. 466 00:38:58,002 --> 00:39:01,302 Mi nombre es Huda. y No puedo evitar felicitarte, 467 00:39:01,305 --> 00:39:04,205 porque les diste un Lección para esos matones. 468 00:39:06,008 --> 00:39:08,708 Si logras sobrevives un día 469 00:39:08,711 --> 00:39:13,411 Creo que convertirás esto gallinero, en una jaula de leones. 470 00:39:13,814 --> 00:39:16,114 Ha tenido un buen comienzo, sargento. Logan. 471 00:39:16,117 --> 00:39:18,617 como juez puedes contar conmigo 472 00:39:18,620 --> 00:39:21,620 firmar todo las muertes que deseas. 473 00:39:21,623 --> 00:39:24,923 Todas estas muertes traerán repercusiones. 474 00:39:24,926 --> 00:39:27,826 volver a texas Nadie te invitó aquí. 475 00:39:27,829 --> 00:39:32,429 Un tonto de todos modos sigue siendo un tonto. 476 00:39:34,632 --> 00:39:36,132 ¡María! 477 00:39:37,135 --> 00:39:38,535 Hiciste bien en venir. 478 00:39:38,938 --> 00:39:41,938 - ¿Cómo estás? - Desafortunadamente, lo perdí todo. 479 00:39:41,941 --> 00:39:45,741 Aquí ni siquiera te tocarán nadie te cuidaré. 480 00:39:46,144 --> 00:39:48,144 - ¡Annie! - ¡María! 481 00:39:49,647 --> 00:39:51,547 - María... - Vamos, niña mía, vamos. 482 00:40:04,759 --> 00:40:06,559 Págalo, Kirby. 483 00:40:07,762 --> 00:40:09,462 Según tus términos. 484 00:40:10,965 --> 00:40:12,265 Es demasiado. 485 00:40:12,268 --> 00:40:15,568 necesito algunos información. ¿No cuesta un dólar? 486 00:40:15,771 --> 00:40:17,671 Todo está bien, sargento. 487 00:40:17,674 --> 00:40:22,074 - Vamos, pregúntame lo que quieras. - Dime lo que sabes sobre los hermanos Ranson. 488 00:40:23,877 --> 00:40:27,277 Buck es una bestia con el cerebro de un niño. 489 00:40:27,380 --> 00:40:30,180 En cambio, Amós, es otra cosa: 490 00:40:30,383 --> 00:40:34,983 estúpido, ambicioso y refinado. 491 00:40:36,483 --> 00:40:38,186 Él tampoco sirve para nada. 492 00:40:38,789 --> 00:40:40,489 - ¿Y Linda? - ¡Ay, ella! 493 00:40:40,792 --> 00:40:45,492 Es peligroso; uno real serpiente de cascabel, sargento. 494 00:40:45,595 --> 00:40:49,495 Te deleita con su mirada y te arroja su veneno. 495 00:40:49,698 --> 00:40:52,698 yo era un cazador de serpientes cascabel. 496 00:40:52,701 --> 00:40:56,201 solo tienes que Encuentro la debilidad. 497 00:40:56,204 --> 00:40:59,249 Su debilidad son los hombres... 498 00:40:59,252 --> 00:41:00,604 y la codicia. 499 00:41:01,307 --> 00:41:03,107 Pero no se haga ilusiones. 500 00:41:03,110 --> 00:41:06,010 Es usado por hombres. como si fueran bocadillos 501 00:41:06,013 --> 00:41:08,413 conseguir lo que propone. 502 00:41:09,116 --> 00:41:11,316 Pero aquí en un pueblo pequeño ¿qué ¿Se dice de ellos? 503 00:41:11,319 --> 00:41:12,919 ¿Qué decir? 504 00:41:12,922 --> 00:41:15,022 Son muy ricos y poderosos. 505 00:41:15,025 --> 00:41:19,425 Y todos los respetan, o al menos, fingen. 506 00:41:20,128 --> 00:41:23,128 - Y tú, ¿qué opinas de ellos? - ¿A mí? Bueno... 507 00:41:23,631 --> 00:41:27,731 no confío en la gente que son demasiado ricos. 508 00:41:27,734 --> 00:41:31,534 En cuanto a los hermanos Ranson, su riqueza aumentó, 509 00:41:31,537 --> 00:41:36,737 después de que los bandidos comenzaron para atacar propiedades modestas. 510 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 Y no lo eran ¿alguna vez atacaste? 511 00:41:43,443 --> 00:41:46,143 pregúntale persona interesada. 512 00:41:46,146 --> 00:41:48,946 tengo curiosidad por Veo lo que respondes. 513 00:41:51,049 --> 00:41:54,649 - ¿Es esa la famosa Linda? - Sí, ella es. 514 00:42:01,455 --> 00:42:03,955 Cuidado... con el veneno. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,358 Muy galante, extraño. 516 00:42:10,661 --> 00:42:13,661 ¡Déjalo ser! mi el famoso policia texano 517 00:42:13,664 --> 00:42:15,264 sobre cual él escucha mucho. 518 00:42:15,267 --> 00:42:17,667 - En serio, señorita... - Rescate. 519 00:42:17,670 --> 00:42:19,770 Pero puedes decírmelo, Linda. 520 00:42:19,773 --> 00:42:21,698 soy el primero en ir para agradecerte 521 00:42:21,701 --> 00:42:24,473 porque lo hiciste Un poco de limpieza en el pueblo. 522 00:42:24,776 --> 00:42:27,576 Estoy muy contento de Te oigo hablar así. 523 00:42:27,579 --> 00:42:29,479 Casi te resulta extraño. 524 00:42:31,282 --> 00:42:35,482 Pero creo que los sorprendimos. gente tan puritana. 525 00:42:35,585 --> 00:42:38,385 - ¿Por qué no me invitas a tomar una copa? - ¿En el salón? 526 00:42:38,388 --> 00:42:39,588 ¿Por qué no? 527 00:42:39,591 --> 00:42:41,791 Después de todo, es mi hogar. 528 00:42:41,794 --> 00:42:44,894 Aún así lo intentaré para olvidar que soy la amante, 529 00:42:44,897 --> 00:42:47,497 para que puedas invitarme. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,409 Hola, señorita Ranson. ¿Qué quieres que te traiga? 531 00:43:02,412 --> 00:43:05,912 - Me invitó el sargento. - Sírvale a la señora lo que bebe habitualmente. 532 00:43:05,915 --> 00:43:07,215 Quiero un whisky. 533 00:43:19,024 --> 00:43:20,524 ¿Qué hay de usted, Sr. Logan? 534 00:43:20,527 --> 00:43:22,927 Aún no has invitado a salir a una chica para tomar una copa en Texas? 535 00:43:22,930 --> 00:43:24,730 No en un lugar como este. 536 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 ¿Es un elogio o un reproche? 537 00:43:27,936 --> 00:43:32,336 - Eres original en todo. - Tú tampoco eres un tipo corriente. 538 00:43:32,439 --> 00:43:35,039 Entiendo. no ves muy a menudo por aquí 539 00:43:35,042 --> 00:43:38,442 - un representante de la ley. - Eso no es lo que quise decir. 540 00:43:38,845 --> 00:43:42,645 Las chicas nunca te lo dijeron Texas, ¿eres un hombre muy guapo? 541 00:43:42,648 --> 00:43:44,948 Me harás sonrojar. 542 00:43:45,151 --> 00:43:46,651 Y valiente. 543 00:43:46,854 --> 00:43:50,254 Me gustan los hombres que saben dominar a los demás. 544 00:43:50,257 --> 00:43:51,857 ¡Yo no dije eso! 545 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 En Texas, nosotros Hombres, tomamos la iniciativa. 546 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Pero no estamos en Texas en este momento. 547 00:43:57,666 --> 00:44:00,366 ¡Idiota, arruinaste mi vestido! 548 00:44:00,569 --> 00:44:02,669 Perdóneme señorita, un fue culpa del sargento 549 00:44:02,672 --> 00:44:04,972 - quien me empujó. - ¿Por qué mientes? 550 00:44:04,975 --> 00:44:07,775 Mientes. te tengo Vi cómo lo empujaste. 551 00:44:07,778 --> 00:44:10,178 Cálmate, Perkins. Él es mi amigo. 552 00:44:10,181 --> 00:44:11,881 lo siento mucho señorita 553 00:44:11,884 --> 00:44:15,484 pero este extraño, debe aprender a comportarse 554 00:44:15,487 --> 00:44:17,987 y le enseñaremos. 555 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 No, por favor, Logan. 556 00:45:31,242 --> 00:45:32,942 Ya lo has castigado bastante. 557 00:45:33,845 --> 00:45:36,045 Te lo merecías. ¡Irse! 558 00:45:40,751 --> 00:45:42,651 el me acompañara señor logan 559 00:45:48,177 --> 00:45:51,724 no puedes rechazarme la oportunidad de pagar su deuda. 560 00:45:52,027 --> 00:45:54,327 fue un placer para ti Ofrezco este espectáculo. 561 00:45:54,430 --> 00:45:56,030 Te divertiste, ¿no? 562 00:45:58,433 --> 00:46:02,233 - ¿Nos vamos? - ¿Dónde? ¿En otra emboscada? 563 00:46:02,236 --> 00:46:05,936 Mantén la calma, vamos a cenar. en la finca Diamante. 564 00:46:09,739 --> 00:46:12,539 Ahora sé qué clase de hombre eres. 565 00:46:18,745 --> 00:46:20,145 Hola María. 566 00:46:21,848 --> 00:46:23,448 ¿Se conocen? 567 00:46:23,951 --> 00:46:25,651 Nos conocemos muy bien. 568 00:46:25,654 --> 00:46:28,654 - ¿Cómo está, señorita Ranson? - Está bien, gracias. 569 00:46:28,857 --> 00:46:31,057 lo siento mucho por el robo de su patrimonio 570 00:46:31,060 --> 00:46:32,660 y quiero ayudarte 571 00:46:33,763 --> 00:46:35,463 ¿Quieres venderme tu terreno? 572 00:46:35,466 --> 00:46:37,766 eres muy generoso Linda Ranson. 573 00:46:38,269 --> 00:46:41,569 Pero Pat y yo no queremos vender. 574 00:46:44,272 --> 00:46:46,272 vine a decirte que te esperamos en la cena. 575 00:46:46,275 --> 00:46:48,775 lo siento mary pero ya estoy ocupado 576 00:46:48,778 --> 00:46:50,378 Voy a cenar a la finca Diamond. 577 00:46:51,181 --> 00:46:53,081 Muy pronto. ¿Nos vamos, Logan? 578 00:46:59,384 --> 00:47:00,384 ¡Frr! 579 00:47:06,390 --> 00:47:08,890 ¡Espera, María! quiero explicarte... 580 00:47:42,917 --> 00:47:45,217 me estoy hartando de este asunto. 581 00:47:47,720 --> 00:47:51,120 - ¿Por qué no trabajamos por nuestra cuenta? - ¿Y qué marca le vas a poner al ganado? 582 00:47:51,123 --> 00:47:54,323 Los hermanos Ranson tienen su patrimonio, no el nuestro. 583 00:47:54,426 --> 00:47:56,626 Así es. ser un delincuente 584 00:47:56,629 --> 00:48:00,029 todos necesitan creerle a una persona respetable. 585 00:48:14,941 --> 00:48:16,441 ¡Manos arriba! 586 00:48:20,247 --> 00:48:23,447 - ¡Hola chicos! - ¡Te dije que levantaras las manos! 587 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 ¿Por qué? 588 00:48:24,953 --> 00:48:28,953 Estoy... estoy desarmado. y en Además soy tu amigo, ¿verdad? 589 00:48:31,856 --> 00:48:32,956 ¡No te muevas! 590 00:48:34,959 --> 00:48:36,359 ¿Quieres un cigarro? 591 00:48:39,665 --> 00:48:41,065 no fumes 592 00:48:43,268 --> 00:48:44,468 ¿me permites? 593 00:48:53,277 --> 00:48:55,977 Pensaste que lo haría Estás bromeando, ¿no es así Cassidy? Bueno... 594 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 Finalmente estamos juntos. 595 00:48:58,483 --> 00:49:01,283 No puedes decir que no te tengo ofreció una cálida bienvenida. 596 00:49:04,086 --> 00:49:05,586 ¡Bienvenido, Jordán! 597 00:49:05,686 --> 00:49:07,289 ¡Dáselo, amigo! 598 00:49:16,298 --> 00:49:17,898 ¡Espera, amigo! 599 00:49:23,404 --> 00:49:24,804 ¡Golpéalo fuerte! 600 00:49:31,713 --> 00:49:34,813 Te arrepentirás de tenerlo salió de la celda? ¡Escúpelo todo! 601 00:49:34,816 --> 00:49:37,116 dinos que buscarte a ti y al policía. 602 00:49:37,119 --> 00:49:39,319 - Si no... - Barnes. 603 00:49:39,322 --> 00:49:40,522 ¡Barnes! 604 00:49:45,328 --> 00:49:47,528 El sargento se acerca hacia la finca Diamante. 605 00:49:47,531 --> 00:49:49,031 lo vi en La empresa de Linda Ranson. 606 00:49:49,034 --> 00:49:51,834 Idiota... ¿Qué quiere ella? hacer, seducirlo? 607 00:49:51,837 --> 00:49:52,837 ¡Irse! 608 00:49:52,940 --> 00:49:55,340 Ciérralo, Mortimer. Y prepara tu caballo. 609 00:49:55,343 --> 00:49:57,743 tengo que advertirle Linda, no se puede jugar con él. 610 00:49:57,746 --> 00:49:59,146 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 611 00:49:59,149 --> 00:50:00,849 ¡Se acabó la diversión! 612 00:50:37,411 --> 00:50:40,911 ¿Sabes lo que vamos a hacer contigo cuando ¿Vamos a traer a tu amigo aquí también? 613 00:50:40,914 --> 00:50:43,170 Les daremos una daga a cada uno. 614 00:50:43,173 --> 00:50:45,914 y veremos cual entre vosotros está el más valiente. 615 00:52:30,218 --> 00:52:31,918 Esto es para Linda Ranson. 616 00:52:33,721 --> 00:52:36,221 Dáselo a Mortimer y dile que se vaya como el viento. 617 00:52:36,224 --> 00:52:40,624 es una mision que voy a hacer Cumplo con mucho gusto. 618 00:52:40,627 --> 00:52:42,927 ¿Qué vas a hacer con ¿esa mano pálida? 619 00:52:43,230 --> 00:52:47,930 Sí, es cierto, pero por Cassidy yo. Puedo ocuparlo como está ahora. 620 00:52:47,933 --> 00:52:49,733 Está bien, haz lo que quieras. 621 00:52:51,736 --> 00:52:53,136 ¡Y diviértete! 622 00:53:52,582 --> 00:53:53,782 ¡Hola, Mortimer! 623 00:53:53,985 --> 00:53:55,785 El mensaje ya está preparado. 624 00:53:58,488 --> 00:53:59,788 ¡Dámelo aquí! 625 00:54:37,688 --> 00:54:38,688 Señorita Linda: 626 00:54:38,691 --> 00:54:40,691 "Tu invitado debe eliminarse rápidamente. 627 00:54:40,694 --> 00:54:42,694 "Él sabe demasiadas cosas. 628 00:54:42,697 --> 00:54:45,197 "Para hacer esto, usa al hombre quien les trae esta comunicación." 629 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 BARNES 630 00:54:47,103 --> 00:54:50,203 entenderás que un hombre como yo, educado en Harvard, 631 00:54:50,206 --> 00:54:53,606 no puede llevar una vida feliz entre estos vaqueros rudos. 632 00:54:53,609 --> 00:54:55,609 ¿Por qué no te diriges al este? 633 00:54:56,212 --> 00:54:58,512 Te escuché decir eso aquí, 634 00:54:58,515 --> 00:55:00,715 El negocio no te va mal. 635 00:55:00,718 --> 00:55:02,518 no quieres probarlo ¿mi pastel señor logan? 636 00:55:02,521 --> 00:55:04,721 Lo siento, no puedo comer más. 637 00:55:04,724 --> 00:55:06,043 Por supuesto que tienen el negocio fue bien 638 00:55:06,046 --> 00:55:08,124 tan bien, que yo Estoy pensando en irme con mi lado. 639 00:55:08,127 --> 00:55:10,927 y déjalo en manos de Buck las tierras que me pertenecen. 640 00:55:11,230 --> 00:55:14,330 - Se siente muy bien aquí. - Así es. 641 00:55:14,333 --> 00:55:16,733 me gusta Vivo con animales. 642 00:55:17,536 --> 00:55:20,336 Y vas a salir de aquí? 643 00:55:20,339 --> 00:55:22,039 De ninguna manera. 644 00:55:22,142 --> 00:55:25,942 lo compré a buen precio, mucha tierra para pastoreo 645 00:55:26,345 --> 00:55:29,345 y ahora tengo que aumentamos el número de ganado. 646 00:55:29,548 --> 00:55:31,876 Confieso que lo haría Me gustó aprender el método. 647 00:55:31,879 --> 00:55:34,048 a través del cual puedes hacerse rico tan facilmente 648 00:55:35,051 --> 00:55:38,551 Pero es muy fácil. a haces lo que hicimos nosotros. 649 00:55:38,954 --> 00:55:41,754 mi hermano señor logan Realmente no entiende de negocios. 650 00:55:41,757 --> 00:55:43,857 Piensa que todo cae del cielo. 651 00:55:44,060 --> 00:55:45,960 En realidad, tienes que tener sentido del olfato 652 00:55:45,963 --> 00:55:49,863 Saber utilizar la tierra y ver ganancias donde otros no pueden. 653 00:55:50,366 --> 00:55:54,766 - Este trabajo requiere cerebro. - Sí, pero se necesita suerte. 654 00:55:54,869 --> 00:55:57,669 Tienes que admitir que tú, a diferencia de los demás, 655 00:55:57,672 --> 00:56:00,372 no fuiste atacado nunca por cuatreros. 656 00:56:00,575 --> 00:56:04,375 No creas en la suerte, simplemente es una cuestión de inteligencia. 657 00:56:04,878 --> 00:56:07,678 A través de la inteligencia, pueden pagar a algunos pistoleros 658 00:56:07,681 --> 00:56:09,681 para ahuyentar a los ladrones de ganado. 659 00:56:09,684 --> 00:56:11,584 es un punto de visión perfectamente lógica. 660 00:56:12,087 --> 00:56:14,187 El más perfecto, Sr. Logan. 661 00:56:15,090 --> 00:56:16,690 - ¿Te gusta la música? - Sí. 662 00:56:16,693 --> 00:56:20,293 Especialmente si es una canción y Lo canta una mujer como tú. 663 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 estamos jugando un juego de libros, señor logan? 664 00:56:53,143 --> 00:56:54,543 Con mucho gusto. 665 00:57:11,358 --> 00:57:13,358 Son muy hermosos. 666 00:57:13,461 --> 00:57:14,461 Tienen... 667 00:57:19,067 --> 00:57:21,167 Pertenecían a un tramposo, pero No creo que fuera tan bueno. 668 00:57:21,170 --> 00:57:24,270 - Porque lo mataron. - ¿Y cómo llegaste a sus manos? 669 00:57:24,273 --> 00:57:27,073 El fallecido los tenía consigo. él y el representante Goldfish 670 00:57:27,076 --> 00:57:29,376 Quería dárselos a mi hermano. 671 00:57:38,085 --> 00:57:40,385 Ese sinvergüenza de Cassidy, me hizo reír. 672 00:57:40,588 --> 00:57:42,188 Se llevó a Mortimer. 673 00:57:42,391 --> 00:57:43,791 ¿Y el mensaje? 674 00:57:51,000 --> 00:57:52,800 Dan, John, Arizona, ¡a caballo! 675 00:57:52,803 --> 00:57:54,203 ¡Ve a Diamond Estate ahora! 676 00:58:25,953 --> 00:58:27,253 ¿Qué estás haciendo aquí? 677 00:58:29,556 --> 00:58:31,856 traigo un mensaje urgente para tu amante 678 00:58:31,859 --> 00:58:34,059 - ¿De quién? - De Barnes. 679 00:58:34,462 --> 00:58:35,562 ¡Dámelo aquí! 680 00:58:39,868 --> 00:58:41,368 si quieres una pelea 681 00:58:41,371 --> 00:58:43,871 Creo que encontraste tu pareja. 682 00:58:43,874 --> 00:58:46,174 te mostraré ¿Con quién estás hablando? 683 00:58:48,777 --> 00:58:50,277 ¿Qué está pasando, Perkins? 684 00:58:54,783 --> 00:58:56,183 ¿Qué quiere este hombre? 685 00:58:57,186 --> 00:58:58,686 Vengo de la montaña. 686 00:58:59,089 --> 00:59:02,389 Tienes que Yo digo ¿quién me envió? 687 00:59:02,392 --> 00:59:03,992 No, no, ya voy. 688 00:59:03,995 --> 00:59:06,195 Les traigo un mensaje importante. 689 00:59:07,498 --> 00:59:08,998 Disculpe un poco. 690 00:59:09,101 --> 00:59:13,001 Gestionar una finca te aporta mucho molestia como puedes ver. 691 00:59:17,107 --> 00:59:18,707 Ven conmigo, Amós. 692 00:59:20,610 --> 00:59:21,610 ¿Vamos a empezar? 693 00:59:28,219 --> 00:59:29,719 Barnes tiene razón. 694 00:59:29,722 --> 00:59:33,222 Comportamiento texano Me hace pensar que sospecha de nosotros. 695 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 Y tú y Buck tenéis habló demasiado 696 00:59:36,128 --> 00:59:38,928 Linda, no olvides que tienes Fue quien lo invitó aquí. 697 00:59:38,931 --> 00:59:40,231 Sé qué hacer. 698 00:59:42,934 --> 00:59:44,234 Nunca te había visto antes. 699 00:59:44,237 --> 00:59:46,237 porque barnes el no confía en mi 700 00:59:46,240 --> 00:59:48,140 cuando hay mujeres en el medio. 701 00:59:48,343 --> 00:59:49,743 No es más que un fanfarrón. 702 00:59:49,746 --> 00:59:52,346 Si Barnes lo envió, él sabe por qué lo hizo. 703 00:59:52,349 --> 00:59:54,549 Bien. Pero no quiero desorden en la casa. 704 00:59:54,552 --> 00:59:56,152 Entonces dime dónde. 705 00:59:56,755 --> 00:59:58,955 Tú, Amós, lo acogerás. escritorio y vas a abrir la ventana. 706 00:59:58,958 --> 01:00:01,758 - Está bien. Entro y... - No me importa. 707 01:00:02,161 --> 01:00:03,261 Ah, ¿verdad? ¿Por qué? 708 01:00:03,264 --> 01:00:06,764 Porque ahora mismo vas a subir a caballo y regresarás a Barnes. 709 01:00:06,767 --> 01:00:09,167 ¿Y quién estará ahí? la ventana de la oficina? 710 01:00:10,570 --> 01:00:12,070 Perkins. 711 01:00:12,373 --> 01:00:15,073 -¡¿Perkins?! ¿Y esto? - Ya te lo dije. 712 01:00:15,076 --> 01:00:16,776 Regreso a Barnes. 713 01:00:16,979 --> 01:00:19,079 Dile que los reúna a todos. gente y ven aquí. 714 01:00:19,082 --> 01:00:21,282 tenemos que pretendemos que nos están atacando. 715 01:00:21,285 --> 01:00:26,285 Ya se habla demasiado en el pequeño pueblo. que nunca fuimos atacados. 716 01:00:26,288 --> 01:00:28,088 Vamos a organizar un incidente. y fingiremos 717 01:00:28,091 --> 01:00:31,491 que el sargento era disparó...accidentalmente. 718 01:00:31,794 --> 01:00:33,994 - Perfecto. - Impresionante. 719 01:00:34,097 --> 01:00:35,497 Vamos fanfarrón. 720 01:00:35,500 --> 01:00:37,200 Da otro paseo. 721 01:00:48,409 --> 01:00:50,609 - ¿Me voy? - ¿Qué estás esperando? 722 01:00:53,512 --> 01:00:55,012 Disculpe. 723 01:00:55,015 --> 01:00:58,215 A Barnes no le gusta dejarse ir. Aquí cartas comprometedoras. 724 01:01:07,324 --> 01:01:08,324 ¡Ve a la ventana! 725 01:01:23,239 --> 01:01:26,039 El jefe tiene que di algo dólar 726 01:01:28,042 --> 01:01:29,042 ¡Me voy ahora! 727 01:01:32,648 --> 01:01:35,048 pero luego yo concedes la revancha, ¿sí? 728 01:01:35,451 --> 01:01:36,951 Naturalmente. 729 01:01:40,057 --> 01:01:43,457 Veo que te gustan. Te los doy como regalo. 730 01:01:43,460 --> 01:01:46,060 en memoria de su visita a nuestra finca. 731 01:01:46,163 --> 01:01:49,763 Sí, me gustan, pero no lo sé. si debería... Son hermosos. 732 01:01:49,766 --> 01:01:52,366 nunca te lo daría una cosa sin valor. 733 01:01:58,272 --> 01:01:59,872 Un hermoso recuerdo. 734 01:02:00,375 --> 01:02:01,575 Gracias. 735 01:02:01,578 --> 01:02:03,678 ¿Quieres ir a la oficina? ¿Tomamos un café? 736 01:02:03,681 --> 01:02:05,581 tengo algunos cigarros ahí y algunos trofeos de caza, 737 01:02:05,584 --> 01:02:07,284 que yo haría Me gustó mostrártelos. 738 01:02:07,587 --> 01:02:09,387 Esa es una gran idea. 739 01:02:09,890 --> 01:02:12,590 - ¿No vienes con nosotros? - Sí, yo también iré. 740 01:02:12,593 --> 01:02:14,993 Pero primero les diré para preparar el café. 741 01:02:16,996 --> 01:02:17,996 vamos 742 01:02:18,099 --> 01:02:20,099 No, no, de ninguna manera. 743 01:02:20,202 --> 01:02:22,002 Ya conoces el camino. 744 01:02:54,709 --> 01:02:56,609 ¿Qué piensas acerca de esa cabeza de oso? 745 01:02:59,812 --> 01:03:01,512 Es un magnífico ejemplar. 746 01:03:01,515 --> 01:03:03,515 Míralo más de cerca. 747 01:03:06,215 --> 01:03:08,215 Hace mucho calor esta noche. 748 01:03:31,632 --> 01:03:33,932 - ¡No te muevas! - Vamos, dispara, ¿a qué estás esperando? 749 01:03:33,935 --> 01:03:35,435 ¿Qué debo hacer, sargento? 750 01:03:35,738 --> 01:03:38,538 lo escucho o hacemos un trato 751 01:03:38,541 --> 01:03:40,241 no puedo hacerlo lidiar con un bandido. 752 01:03:40,244 --> 01:03:41,544 estas mejor Decide y le dispararías. 753 01:03:41,547 --> 01:03:44,147 - ¡Vamos, muévete! - ¿Qué estás haciendo? 754 01:03:45,250 --> 01:03:46,650 Quédate donde estás. 755 01:03:46,653 --> 01:03:49,153 Quería ser más rápido que yo. 756 01:03:50,456 --> 01:03:53,456 El no sabe que soy el mas pistolero rápido de texas. 757 01:03:53,459 --> 01:03:56,959 He visto algunos de estos antes. Toma una eternidad disparar. 758 01:03:57,562 --> 01:04:00,562 Cálmate, cálmate. 759 01:04:00,565 --> 01:04:03,565 No saben que no lo es prudente darse prisa. 760 01:04:09,271 --> 01:04:12,171 - ¿Qué pasa con la revancha, sargento? - Cállate, idiota. 761 01:04:14,774 --> 01:04:17,574 - El jefe no tenía nada que decirme. - ¿En realidad? 762 01:04:17,677 --> 01:04:19,877 - ¿Dónde están los demás? - En la oficina. 763 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 Pero no entiendo qué está pasando. 764 01:04:22,483 --> 01:04:25,583 Estoy muy agitado. Ve a verlo. 765 01:04:53,807 --> 01:04:55,007 ¡Apresúrate! 766 01:04:56,810 --> 01:04:58,510 ¿Qué diablos estás haciendo? 767 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 es alguien que Lo escondí aquí. 768 01:05:03,919 --> 01:05:06,319 - ¿Quién es? - Mortimer. 769 01:05:06,322 --> 01:05:09,322 Cuando él hable, lo harás. deja de ser mi sombra 770 01:05:09,325 --> 01:05:12,725 Y cuando los demás hablen, tú ya no te preocuparás por mí 771 01:05:24,637 --> 01:05:26,537 Allí, Barnes, en la oficina. 772 01:05:37,546 --> 01:05:39,746 - ¡Los bastardos! - ¿Pero qué pasó? 773 01:05:39,749 --> 01:05:41,462 El que trajo el mensaje era Cassidy, 774 01:05:41,465 --> 01:05:43,149 el amigo del policía que se dio a sí mismo el nombre de Mortimer. 775 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 - Por eso estoy aquí. - Luego se llevaron a Amos y Perkins. 776 01:05:45,955 --> 01:05:48,155 - Tengo que alcanzarlos. -No, espera. 777 01:05:48,158 --> 01:05:49,758 este no es el momento perder la cabeza 778 01:05:49,761 --> 01:05:51,761 ¿Cuanto tiempo estan cerrados? No estoy en peligro. 779 01:05:51,764 --> 01:05:53,464 Tenemos tiempo para pensar. 780 01:05:53,467 --> 01:05:55,667 vamos a atacar la ciudad y los liberaremos. 781 01:05:56,670 --> 01:05:59,470 Haremos lo que sea necesario. 782 01:06:41,003 --> 01:06:42,803 Te traje algunos invitados. 783 01:06:45,809 --> 01:06:49,009 ¡Amos Ranson! ¿Estás loco? 784 01:06:49,312 --> 01:06:50,812 No tienes ningún derecho. 785 01:06:51,515 --> 01:06:54,615 Si tengo o no algún derecho, Lo veremos mañana en el juicio. 786 01:06:55,418 --> 01:06:59,418 Por ahora te encargo encerrarlos en una celda. 787 01:07:00,421 --> 01:07:03,021 - ¿Entendiste? - ¡Vamos, muévete! 788 01:07:09,541 --> 01:07:10,813 ¡Logan! 789 01:07:21,592 --> 01:07:23,592 Fue una cena muy agitada. 790 01:07:24,295 --> 01:07:25,895 Pero valió la pena. 791 01:07:27,398 --> 01:07:29,498 ¿Todavía estás enojado conmigo? 792 01:07:30,601 --> 01:07:34,401 No, no. Fue sólo momentáneo. 793 01:07:35,004 --> 01:07:39,404 Ahora me alegro de no haberlo hecho no te paso nada malo 794 01:08:12,786 --> 01:08:14,486 Buenas noches amigos. 795 01:08:14,489 --> 01:08:17,789 - ¿Qué deseas? - Hoy yo, mañana tú. 796 01:08:18,192 --> 01:08:21,392 Las camas son un poco duras. pero es mejor que nada, ¿verdad? 797 01:08:23,295 --> 01:08:25,695 - ¿Qué estás haciendo? - Ese es tu lugar. 798 01:08:25,698 --> 01:08:27,498 Veo que todavía eres terco. 799 01:08:27,501 --> 01:08:29,301 Cuando estás en una celda Me siento más tranquilo. 800 01:08:29,304 --> 01:08:31,704 Podrías hacer tu justicia sola. 801 01:08:31,707 --> 01:08:33,607 debes tener paciencia hasta mañana. 802 01:08:33,610 --> 01:08:36,910 ¡Silencio, silencio! ¡Escúchame! 803 01:08:37,713 --> 01:08:41,613 Sólo con dos jurados no Podemos celebrar el juicio. 804 01:08:41,916 --> 01:08:46,416 Puede ser que nadie se atreva para ocupar un puesto de responsabilidad? 805 01:08:46,719 --> 01:08:48,619 Hablemos con calma. 806 01:08:49,822 --> 01:08:53,522 Les aseguro que detrás de los bandidos que te obligaron a vender tus tierras 807 01:08:53,525 --> 01:08:55,525 se encuentran Linda y Amos Ranson. 808 01:08:56,028 --> 01:08:58,528 Tengo suficiente evidencia de que para demostrártelo. 809 01:08:59,031 --> 01:09:00,236 Y si nos ayudas, 810 01:09:00,739 --> 01:09:03,031 no te recuperarás solo lo que te robaron 811 01:09:03,634 --> 01:09:06,534 pero no te diré más nadie puede molestar. 812 01:09:06,537 --> 01:09:08,537 - ¡Los hermanos Ranson son buena gente! - ¡Silencio! ¡Silencio! 813 01:09:08,540 --> 01:09:10,840 ¡Sólo un ejército puede detenerlos! 814 01:09:12,243 --> 01:09:16,843 Si los bandidos atacan el pequeño pueblo, nos matarán a todos. 815 01:09:16,946 --> 01:09:19,646 No olvides que lo que sufriremos ¡será por culpa del sargento! 816 01:09:19,649 --> 01:09:22,049 - ¡Ve y sé el jurado! - ¡Silencio! 817 01:09:22,552 --> 01:09:24,552 ¿Qué pruebas tienes? 818 01:09:24,555 --> 01:09:27,655 Este hombre descubrió en Paso de Águila 819 01:09:27,658 --> 01:09:29,358 ganado robado de la familia Sheridan. 820 01:09:30,161 --> 01:09:31,961 Y vio como la marca de su patrimonio... 821 01:09:31,964 --> 01:09:35,764 ese hombre es un asesino escapó de la prisión 822 01:09:35,767 --> 01:09:37,767 y no puede testificar. 823 01:09:42,673 --> 01:09:46,073 tengo una carta aqui firmado por el líder de los bandidos, 824 01:09:46,276 --> 01:09:49,076 dirigido a linda Ranson, en el que dice 825 01:09:49,079 --> 01:09:53,179 que debo ser eliminado rápidamente, porque sé demasiado. 826 01:10:04,088 --> 01:10:05,920 mi hermano Charlie, él sólo quería 827 01:10:05,923 --> 01:10:09,588 para poder cultivar pacíficamente las tierras, como nosotros. 828 01:10:09,591 --> 01:10:13,291 Sí, pero Linda y Amos Los rescates fueron codiciosos. 829 01:10:13,294 --> 01:10:16,294 Y cómo se negó a vender, sus sicarios 830 01:10:16,297 --> 01:10:20,197 - Lo mataron sin piedad. - ¿Esto no exige un castigo? 831 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Sargento. Logan, nos está dando una oportunidad. 832 01:10:25,003 --> 01:10:28,703 restaurar justicia en Beaverton. 833 01:10:28,706 --> 01:10:30,706 Sólo tenemos que actuar. 834 01:10:36,612 --> 01:10:38,112 Señor juez, 835 01:10:38,215 --> 01:10:41,216 considerando que los hombres de este pequeño pueblo 836 01:10:41,319 --> 01:10:43,515 son cobardes... 837 01:10:44,318 --> 01:10:48,118 Yo, una mujer, solicito para formar parte del jurado. 838 01:10:48,321 --> 01:10:49,721 Permiso concedido. 839 01:10:51,824 --> 01:10:53,024 Yo también. 840 01:10:53,427 --> 01:10:55,927 Deja que los hombres cocinen. 841 01:11:04,475 --> 01:11:06,228 Es sólo tu culpa. 842 01:11:06,331 --> 01:11:09,631 Desafió a los matones. Para volver a Texas. 843 01:11:09,634 --> 01:11:12,534 - ¡Cállate! - Vendrán y nos matarán a todos. 844 01:11:12,537 --> 01:11:15,137 Mejor ser un cobarde y seguir con vida. 845 01:11:16,640 --> 01:11:19,540 ¡Silencio! ¡Silencio! 846 01:11:20,343 --> 01:11:21,943 ¡Silencio! 847 01:11:22,346 --> 01:11:25,646 ¡Cállate, por favor! 848 01:11:29,549 --> 01:11:30,549 bien 849 01:11:31,052 --> 01:11:34,112 desde que tengo logró formar el jurado, 850 01:11:34,115 --> 01:11:35,552 podemos empezar 851 01:11:46,161 --> 01:11:47,861 Si no conoces a Barnes, 852 01:11:47,864 --> 01:11:50,564 ¿Cómo puedes explicarnos? esta carta? 853 01:11:51,467 --> 01:11:53,967 no estaba dirigido a mi a mí, sino a mi hermano. 854 01:11:53,970 --> 01:11:58,670 - Pídele explicaciones. - Mantén la calma, lo haremos. 855 01:11:58,673 --> 01:12:01,173 - Pero mientras tanto... - ¡Ya voy! 856 01:12:05,179 --> 01:12:07,879 Los bandidos se asociaron con Los vaqueros de la finca de los diamantes. 857 01:12:09,282 --> 01:12:11,582 Conté más de 100. 858 01:12:12,028 --> 01:12:14,794 En un cuarto de hora llegarán a la ciudad. 859 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 todos a ¡cálmate! ¡Silencio! 860 01:12:22,003 --> 01:12:23,603 No te desesperes. 861 01:12:23,906 --> 01:12:26,106 Prepararemos nuestra defensa. 862 01:12:26,309 --> 01:12:29,909 - ¡Ciérralo! ¡Y ten cuidado! ¡Vamos! - Entiendo. 863 01:12:45,285 --> 01:12:46,985 ¡Por favor dame un poco de agua! 864 01:13:01,700 --> 01:13:03,800 te traté Siempre bien, Oro. 865 01:13:03,803 --> 01:13:06,103 cuidame y no te arrepentirás. 866 01:13:06,106 --> 01:13:09,606 Él no podrá manejarlos. A los hombres de Barnes y a los míos. 867 01:13:13,712 --> 01:13:14,912 Pico pequeño. 868 01:13:16,115 --> 01:13:17,115 Oye, tu... 869 01:13:17,318 --> 01:13:19,718 Déjame salir de aquí y o para decirte quién mató a sheldon 870 01:13:19,721 --> 01:13:22,021 y quien me obligó a Testifico contra ti. 871 01:13:22,024 --> 01:13:23,124 cálmate 872 01:13:23,127 --> 01:13:26,927 en poco tiempo lo haré hablas gratuitamente. 873 01:13:27,330 --> 01:13:29,030 Vamos a mostrarles que no. somos un rebaño de ovejas. 874 01:13:29,033 --> 01:13:30,433 Éxito. 875 01:13:31,136 --> 01:13:32,936 Somos bienvenidos. ¿Apagaste la lámpara? 876 01:13:32,939 --> 01:13:35,139 No, me voy ahora. 877 01:13:39,145 --> 01:13:40,245 ¡Pon ese carrito atrás! 878 01:13:40,248 --> 01:13:43,148 tienes que traer mas muebles para detener el ataque. 879 01:13:47,154 --> 01:13:50,354 Te aseguro que, por La primera vez tengo miedo. 880 01:13:50,357 --> 01:13:51,957 ¿Tienes miedo? 881 01:13:51,960 --> 01:13:54,660 Ahora cuando todos ¿parece despertar? 882 01:13:54,663 --> 01:13:57,563 no tengo miedo por Yo Bob, pero para ti. 883 01:13:57,566 --> 01:14:00,966 - Ahora te lo puedo decir. - Mantenga la calma. 884 01:14:00,969 --> 01:14:02,969 Sé cuidarme. 885 01:14:02,972 --> 01:14:05,572 Bob, ¿crees que lo es? ¿Es necesaria esta pelea? 886 01:14:05,575 --> 01:14:08,475 Con gente como Barnes es la única solución. 887 01:14:08,478 --> 01:14:11,878 - ¿Y los demás te seguirán? - Eso espero. 888 01:14:13,381 --> 01:14:16,481 - ¡Ten cuidado! - Haré lo mejor que pueda. 889 01:14:19,787 --> 01:14:20,787 ¡Detener! 890 01:14:22,090 --> 01:14:24,290 - ¿Qué estamos haciendo, Barnes? - Aquí es donde nos dividimos. 891 01:14:28,096 --> 01:14:30,796 tenemos que hacer uno bombardeo de fuego por toda la ciudad. 892 01:14:30,799 --> 01:14:32,299 - Bueno. - Tú sólo cuida el camino. 893 01:14:32,302 --> 01:14:33,802 - Bueno. - Debes liberar a Amós. 894 01:14:33,805 --> 01:14:36,005 Si no puedes liberarlos también los demás se aseguran de no hablar. 895 01:14:36,008 --> 01:14:37,508 - Bueno. - Lleva a Carlson contigo. 896 01:14:38,111 --> 01:14:39,611 ¡Vamos! ¡Vamos! 897 01:14:45,217 --> 01:14:47,117 ¡Chicos, síganme! 898 01:15:49,264 --> 01:15:51,064 - ¿Tienes miedo? - Muy. 899 01:16:01,173 --> 01:16:03,673 Nos están atacando, comandante. 900 01:16:04,476 --> 01:16:05,976 ¡Subir! casco, ¡Charlie, sígueme! 901 01:16:05,979 --> 01:16:07,979 Es como si estuviera en guerra. 902 01:16:08,779 --> 01:16:12,379 Niños, tomen sus lentes. y vamos a las escaleras. 903 01:16:12,782 --> 01:16:16,282 ¡Vamos, vámonos! ¡Date prisa, vamos! Niños... 904 01:16:22,088 --> 01:16:23,588 ¡Ve allí, Charlie! 905 01:17:01,118 --> 01:17:02,818 ¡Que no quede ninguno de ellos! 906 01:17:04,121 --> 01:17:06,121 ¡Vamos, enciérralos! 907 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 ¡Se cayó de par en par! 908 01:17:26,039 --> 01:17:27,339 ¡Todos adentro! 909 01:18:03,396 --> 01:18:04,696 ¡Ayúdame! 910 01:18:16,105 --> 01:18:17,505 ¡Vaya con la cuerda! 911 01:18:28,917 --> 01:18:30,117 ¡Trae los barriles! 912 01:18:36,926 --> 01:18:38,626 ¡Jones, vete! 913 01:19:37,432 --> 01:19:38,732 ¡Lo logré! 914 01:19:38,735 --> 01:19:40,735 ¿Pero qué están haciendo, idiotas? 915 01:19:40,738 --> 01:19:42,638 ¿Quieres matarnos a todos? 916 01:19:48,941 --> 01:19:50,941 Cassidy! Cassidy! 917 01:19:50,944 --> 01:19:54,344 Libérame Ábrelo la celda mientras todavía hay tiempo. 918 01:19:54,347 --> 01:19:56,049 Barnes, mató a Sheldon. 919 01:19:56,452 --> 01:19:59,047 Me obligó a someterme testimonio en su contra. 920 01:19:59,350 --> 01:20:02,014 - ¡Libérame! - ¿Escuchó eso, sheriff? 921 01:20:02,017 --> 01:20:06,617 - ¿Te parece suficiente esta afirmación? - Por supuesto, es un testimonio completo. 922 01:20:07,120 --> 01:20:10,320 ¡Vete al infierno, Mortimer! Ahora puedes morir en paz. 923 01:20:10,323 --> 01:20:12,023 Ya no te necesito. 924 01:21:05,581 --> 01:21:08,081 - ¡Vamos con las armas! - ¡Más munición! 925 01:21:08,084 --> 01:21:09,084 ¡Munición! 926 01:21:24,496 --> 01:21:25,996 ¡Venga conmigo! 927 01:21:45,311 --> 01:21:46,311 ¡José! 928 01:21:46,314 --> 01:21:47,514 ¡Joe, ven aquí! 929 01:22:21,141 --> 01:22:23,541 Te estaba esperando. Estoy aquí. 930 01:22:43,196 --> 01:22:46,896 - Oye, ¿adónde vas? - En la tienda. 931 01:22:46,899 --> 01:22:48,999 ¿De nada? volver 932 01:23:31,096 --> 01:23:32,696 ¡Chicos, retrocedan! 933 01:23:35,099 --> 01:23:36,099 ¡Sobre ellos! 934 01:23:43,105 --> 01:23:45,105 - Le pegué. - Cayó de par en par. 935 01:23:45,708 --> 01:23:49,108 ¡Sube rápido! No bajes, ¿vale? 936 01:23:50,611 --> 01:23:53,311 ¡Katia! ¡Katia! 937 01:23:58,217 --> 01:24:01,517 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 938 01:24:05,220 --> 01:24:07,820 - Gran pieza. - ¡Salgamos de aquí! 939 01:24:08,323 --> 01:24:09,323 ¡Apresúrate! 940 01:24:32,614 --> 01:24:36,714 Comandante... caí de bruces. 941 01:24:40,902 --> 01:24:43,802 ¡Déjalo, Bob! es mi única esperanza 942 01:24:58,911 --> 01:25:01,011 ¡Bob, Barnes corre! 943 01:25:06,717 --> 01:25:08,217 Somos masilla otra vez. 944 01:25:09,220 --> 01:25:10,420 Pronto, Logan. 945 01:25:32,714 --> 01:25:35,414 Espero que no hayas pensado en mí Tú mueves los hilos, ¿verdad, hermosa? 946 01:25:35,817 --> 01:25:37,917 Ese dinero también es mío. 947 01:25:37,920 --> 01:25:39,720 te ayudé para imponerles las manos. 948 01:25:39,723 --> 01:25:42,723 Y hay suficientes para vivir Ambos tranquilos lejos de aquí. 949 01:25:42,726 --> 01:25:45,726 Está bien, Barnes. ya veo que no tengo otra opción. 950 01:25:46,029 --> 01:25:49,629 así es como me gusta ser razonable. 951 01:25:51,732 --> 01:25:53,732 ¡Suelta el arma, Barnes! 952 01:25:54,635 --> 01:25:57,035 ¡Dije que lo tiraras! ¿No me escuchaste? 953 01:26:01,038 --> 01:26:02,638 Vamos, dispara, ¿a qué estás esperando? 954 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 lo siento hermosa pero no puedo hacerlo. 955 01:26:05,344 --> 01:26:06,413 ¿Por qué no? 956 01:26:06,416 --> 01:26:09,944 te daré algo de dinero quieras, pero deshazte de él. 957 01:26:10,047 --> 01:26:14,247 Ahora tiene que decirle al sheriff. quien mató a frank sheldon 958 01:26:14,250 --> 01:26:16,650 y luego lo colgarán. 959 01:26:17,053 --> 01:26:19,553 ¡Estúpido! no lo haré nunca digas 960 01:26:19,556 --> 01:26:21,556 Él mató a Frank Sheldon. y Charlie Sheridan. 961 01:26:21,559 --> 01:26:24,159 Les disparó por la espalda como de costumbre. 962 01:26:24,362 --> 01:26:25,399 Cállate bastardo. 963 01:26:25,402 --> 01:26:28,562 Te lo daré por escrito si quieres, pero dispárale y déjame ir. 964 01:26:28,565 --> 01:26:31,365 ¿Por qué no le dices eso también? ¿Lo hice en tu orden? 965 01:26:31,368 --> 01:26:34,068 No más charla. ¡Te llevaré al sheriff! 966 01:26:34,071 --> 01:26:38,571 Te juro que repetirás la palabra con palabra esta hermosa historia. 967 01:26:38,574 --> 01:26:39,574 ¡Vamos! 968 01:26:54,489 --> 01:26:56,440 Esa no fue una buena idea, Bob. 969 01:26:56,443 --> 01:26:59,089 Ahora tendrá que me vas a llevar a la carcel otra vez 970 01:26:59,792 --> 01:27:04,092 Ya no es necesario. yo estaba frente a la puerta y escuché todo. 971 01:27:05,595 --> 01:27:08,495 - Pero usted no es el sheriff. - El pez dorado murió. 972 01:27:08,798 --> 01:27:13,398 Y hasta que se elija otro Sheriff, el puesto adjunto es mío. 973 01:27:14,101 --> 01:27:17,401 Mira, no es tan malo tener ¿Un amigo que es policía de Texas? 974 01:27:18,404 --> 01:27:21,504 Por cierto, tengo algo para ti. 975 01:27:22,007 --> 01:27:24,307 Un pequeño recuerdo familiar. 976 01:27:52,031 --> 01:27:53,502 ¿Quieres tomar una copa? 977 01:27:54,705 --> 01:27:56,231 Naturalmente. 978 01:28:03,237 --> 01:28:06,637 Realmente estaba esperando a alguien como tú para celebrar. 979 01:28:14,746 --> 01:28:18,746 ¿Por qué no vamos a mesa? ¿Quieres estar juntos? 980 01:28:31,711 --> 01:28:32,711 No estoy disponible. 981 01:28:35,114 --> 01:28:38,414 Oh no, eso es suficiente. tu otra vez? 982 01:28:38,417 --> 01:28:40,617 tenemos que irnos en Texas inmediatamente. 983 01:28:41,320 --> 01:28:43,320 ahí podremos ayudarte demostrar inocencia. 984 01:28:43,323 --> 01:28:44,823 Y serás libre. 985 01:28:45,226 --> 01:28:46,830 No seas egoísta. 986 01:28:47,533 --> 01:28:49,626 Te casaste ayer. 987 01:28:49,729 --> 01:28:52,029 Lo lamento. Tenemos que irnos. 988 01:28:52,532 --> 01:28:55,437 Escucha, tengo el mío compromiso con annie 989 01:28:56,040 --> 01:28:58,732 y no me rendiré, te lo dije. 990 01:29:02,135 --> 01:29:04,035 Lo siento, pero él volverá. 991 01:29:25,953 --> 01:29:28,953 - Adiós, tía Betty. - Adiós, mi niña. 992 01:29:31,759 --> 01:29:34,859 ¡Buena estancia! permaneció bueno! ¡Buen viaje! 993 01:29:50,571 --> 01:29:55,571 Has visto el largometraje: EL RANGER TEXANO 994 01:29:55,574 --> 01:30:00,574 Traducción, adaptación y sincronización manual: Cristian82 995 01:30:01,377 --> 01:30:06,377 S F Â R Ş I T